花樣舞室

本報特約記者　　陳韻昭

　　近來，美國著名的舊金山芭蕾舞團節目單的“首席舞者”名冊中出現了一張清秀俏麗的東方臉孔，她就是24歲的杰出華人芭蕾舞演員譚元元。
　　她是美國三大著名芭蕾舞團：美國芭蕾舞劇院、舊金山芭蕾舞團和紐約城市芭蕾舞團中惟一的華人首席演員。
　　今年5月，舊金山芭蕾舞團在巴黎舉辦的“美國─法國文化交流活動”中，譚元元獨得在開幕式和閉幕式擔當第一女主角的殊榮，其表演得到當地同行、觀眾和媒體的高度評價。譚元元，這個中國女孩在白人主宰的美國主流芭蕾舞台上成了明星。

14歲拿國際大獎
　　譚元元，1995年加盟舊金山芭蕾舞團，作為合約演員，迅速以其精湛的舞技和刻苦努力獲得舞團的重視。在競爭者林立的芭蕾舞團中，她每年都能獲得續約，在每次演出季都擔任主要角色，是舞團中備受重視的首席演員之一。
　　早在少年時代，譚元元就多次在國際芭蕾舞大賽中獲獎。她11歲開始習舞，14歲就參加了第二屆芬蘭赫爾辛基國際芭蕾舞比賽，在少年組160名選手中，一舉奪得第二名。
　　1992年，15歲的譚元元參加了法國國際芭蕾舞蹈比賽，當時比賽舞台有15度的傾斜，她是第一次遇到。但她不僅沒被這一意外嚇住，反而表現格外優異，得到了俄羅斯芭蕾舞大師烏蘭托娃的贊賞，給了她一個滿分。

譚元元當時的那場精彩表演，給當地的同行留下了深刻的印象，以至于9年后她再次來到巴黎演出時，巴黎歌劇芭蕾舞團的團長還能回憶起當時她獲獎的情形。
　　1993年，16歲的譚元元在日本名古屋首屆國際舞蹈比賽上再獲金獎，并因此得到由波蘭大使親自頒發的“尼金斯基大獎”，在此之前，這個大獎都是頒給杰出的成年芭蕾舞男演員的。

一枚硬幣定了職業
　　從小喜愛跳舞的譚元元能最終踏足芭蕾舞生涯，還有一段曲折的經歷。
　　11歲時，譚元元經過重重篩選，在1000多名候選人中脫穎而出，考入上海芭蕾舞學校。當時，這所學校的畢業生可直接進入全國知名的上海芭蕾舞團。但這個消息，并沒有令她父親感到高興。身為工程師的父親對這個獨生女兒的前途另有一番考慮，他希望女兒長大后能當一名醫生。盡管她的母親非常支持她的選擇，但因為父親的堅持，譚元元的入學時間還是推遲了半年。
　　好不容易進了學校，沒過多久，在一次訓練中元元就不慎受了傷，這一意外更使她的父親堅定了不讓她學舞蹈的決心。因為休學養傷，譚元元的學習又耽擱了半年。
　　但這一切并沒有阻止元元想跳舞的愿望。爭執不下之際，譚家三口決定以拋硬幣來解決。一枚五硬幣，“面朝上就跳，面朝下就不跳”。結果，譚元元抱著狂喜的心情看到了命運之神的安排───五分硬幣面朝上。

22歲當首席演員
　　到舊金山芭蕾舞團是個偶然。1995年她隨上海芭蕾舞團出國演出，被他們“相中”，從大洋彼岸跑來“挖人”。就這樣，譚元元來到了舊金山。
　　作為芭蕾舞演員，跳一輩子舞，卻沒當上首席舞者是很平常的事。不過，譚元元的實力卻使她很快就脫穎而出。
　　雖然她是團內惟一非美國出生的演員，但她加入舊金山芭蕾舞團的第一年就在舞劇《天鵝湖》的演出中獲得了獨舞的角色。3年后，譚元元提升為首席演員，參與了舊金山芭蕾舞團的大量演出，并在多出經典芭蕾舞劇中擔當主角，包括《天鵝湖》中的白天鵝及黑天鵝、《羅密歐與朱麗葉》中的朱麗葉、《睡美人》中的奧蘿拉公主。
　　除了在舞團的演出中擔當主角外，譚元元也應邀參加了大量國際性演出。

　　不管歧視只管努力
　　從6年前只身來美國打天下，到如今獲得首席演員的地位，譚元元在太平洋彼岸取得了相當圓滿的成績。她說，美國舞蹈團快節奏的訓練環境培養了她，使她在舞蹈技巧、力度和角色把握方面有了長足的進步。但是，譚元元坦言，她雖然已經在白人主宰的美國主流芭蕾舞界闖出名堂，但還是經常遭受歧視，“有些白人至今還以為芭蕾是白人的藝朮”，這一偏見在歐洲、在美國，在芭蕾舞圈內外都有。也正因如此，譚元元花費了比別人更多的心血。
　　她說，只有不斷努力，不斷進步，才能每年都獲得續約、才能在每個演出季都獲得主要角色。憑著她對自己事業的熱愛和信念，譚元元定將繼續在美國芭蕾舞台綻放奪目光彩。▲